sabato 8 giugno 2013

Jeans: treatment and care


Trovare i jeans giusti è una ricerca ardua, ma quando finalmente si riesce a trovare il paio perfetto è l'inizio di un bellissimo rapporto che può durare anni ed anni.
Come tutti i primi rapporti all'inizio è un pò imbarazzante, l'occhio cade sulle gambe mentre ci sediamo sul divano, i lunghi silenzi in cui nessuno dei due dice nulla, l'imbarazzo quando si sfiora inavvertitamente la zip in pubblico. Ci siamo passati tutti.
Ma un modo infallibile per rompere questa tensione è un trucco vecchio come il mondo: dormirci insieme.
Passate una notte a letto con il vostro paio di jeans (bottone e zip aperti, il nostro scopo non è diventare impotenti, al contrario) e sarete inseparabili.

Find the right jeans is an arduous research, but when you finally manage to find the perfect pair is the beginning of a beautiful relationship that can last for years and years.
Like all the early relationships at the beginning is a little embarrassing, the eye falls on the legs while we sit on the couch, the long silences in which neither of the two said anything, the embarrassment when you inadvertently touches the zip in public. We've all been there.
But one surefire way to break this tension is a trick as old as the world: sleep together.
Spend a night in bed with your jeans (button and zipper opened, our goal is not to become impotent, on the contrary) and you will be inseparable.


Quando però ci svegliamo sudati una notte estiva di troppo, è venuto il momento di rinfrescare un pò le cose. Sappiamo tutti come i lavaggi possono rovinare i nostri capi, quindi prima di andarvi a godere una doccia fredda, lasciate che il vostro paio di jeans si rinfreschino nel freezer: il freddo infatti uccide sia i germi sia gli odori sgraditi, evitandovi così sguardi disgustati da parte di sconosciuti che sembrano non essere colpiti positivamente dal vostro rapporto.

But when we wake up in a sweaty summer night one time too many, it is time to freshen things up a bit. We all know how the washing can ruin our garments, so before going to enjoy a cold shower, let your pair of jeans refresh in the freezer: cold kills both germs and unpleasant odors, eliminating thus the disgusted looks from strangers which seem to be not so positively affected by your relationship.


Quando però, neanche il lavaggio vi rilassa abbastanza, lasciate il vostro paio di jeans in lavanderia e cercate la spa più vicina: quando tornerete a riprenderli starete entrambi meglio, tutto sembrerà migliore e non vedrete l'ora di indossarli e affrontare la giornata insieme.

But when, not even the washing relaxes you enough, let your jeans in the washer and look for the nearest spa: when you come to take them back both of you will feel better, everything will look good and you could not wait to wear them and face the day together.


Il tempo miglior speso di un rapporto fuori casa è sicuramente in appuntamenti in cui ci si diverte e ci si rilassa e cosa c'è più romantico, divertente e rilassante di una giornata in spiaggia? Sicuramente può essere una buona idea per festeggiare i sei mesi insieme o meglio un anniversario!
Tuffatevi e schizzatevi nell'acqua, tornate sul bagnasciuga e riscaldatevi al sole, giocate a cospargervi entrambi di sabbia: quando ci si trova a star così bene in un rapporto, non c'è nulla di meglio di una giornata al mare, assicurando così di lasciare un segno di scolorimento per ricordarsi dei momenti passati insieme.

The best time spent away from home for a relationship is definitely going on dates that are fun and relaxing, and what's more romantic, fun and relaxing than a day at the beach? It can definitely be a good idea to celebrate six months together, or rather an anniversary!
Dive into the water and splash each others, go back on the shore and warm up in the sun, play rubbing sand on both of you: when you find yourself feeling so good in a relationship, there is nothing better than a day by the sea thus ensuring to leave a mark of discoloration to remember the moments spent together.


Nessun commento:

Posta un commento

Shoot! ;)