Tailoring: the Neapolitan way

La sartoria napoletana è sempre stata il mio primo amore: la giacca, l'eleganza del completo, la figura dell'uomo vestito di tutto punto.

Più che sui manichini dei negozi, fin da piccola mi ritrovavo incantata a guardare qualche uomo d'affari napoletano passeggiare per Via Roma, Via dei Mille o semplicemente seduto a gustarsi il caffè in un bar e ogni volta non indossavano marche conosciute, ma abiti sartoriali senza nome che li avvolgevano come dei guanti e li facevano apparire ai miei occhi alla strenua di nobili cavalieri moderni, emanando un aurea di galanteria e efficienza senza eguali.

 O’Mast, il cortometraggio di Gianluca Migliarotti, riesce esprimere appieno la passione, l'emozione e l'incanto tutto napoletano della nostra sartoria napoletana: perchè ò mast, non fabbrica un abito per una cerimonia ma cuce una poesia che con ago e filo deve abbracciare il cliente durante tutti i momenti della sua giornata.

The Neapolitan tailoring has always been my first love: the jacket, the elegance of the whole suit, the figure of the man all dressed up.

More than by the mannequins in stores, even as a child I found myself enchanted by watching some Neapolitan businessman walk on Via Roma, Via dei Mille, or simply enjoy his coffe at the bar and every time they were not wearing known brands but tailored nameless garments, which as gloves, wrapped them and made them appear to my eyes like modern noble knights, emanating an aura of  unmatched gallantry and efficiency.

  O'Mast, the short film by Gianluca Migliarotti, can fully express the passion, the emotions and charm all of our Neapolitan bespoke tailoring: because the head tailor (ò mast), does not manufacture a dress for a wedding but sews with needle and thread a poem that must embrace the customer during all day long.

The Costumes of Tron Legacy (film)

Il mondo della moda (soprattutto il lavoro dei Designer di moda) non si limita solo a disegnare capi per tutti i giorni o per le occasioni speciali: come e più dell'alta moda, alcune volte va oltre.

Supera il noto, supera la realtà e ci catapulta in un mondo che tutti conosciamo, fatto di azioni incredibili, inseguimenti, combattimenti, ma anche romanticismo e tenerezza.

Sto parlando del mondo del cinema.

I designer infatti, attraverso i costumi e talvolta anche attraverso la realizzazione del set, si trovano molto spesso ad affrontare problemi che nella vita reale non incontrerebbero facilmente.

Un esempio è stato 'Tron: the legacy', film del 2010 sequel del leggendario 'Tron' del 1982, che ha rappresentato una sfida per i costumisti con la presenza di tute da combattimento che si illuminano da sole.

Una sfida non da poco: anche se nel mondo della moda la tecnologia dei LED ha permesso di creare circuiti così sottili da poter essere cuciti sulla stoffa, la sceneggiatura complicava ulteriormente il loro lavoro.

Le strisce di LED corrono per tutto il corpo degli attori, dalle caviglie fino al collo, per poi essere riprese da caschi appositi: questo vuole dire anche sulle articolazioni di ginocchio e gomito e le luci apparivano in molte scene di combattimento.

Come assicurarsi che il sistema dei LED non si rompesse durante queste scene di azione?

Non meno impegnativo è la realizzazione delle tute stesse: nel mondo computerizzato di Tron, gli oggetti si materializzano dal nulla e la stessa cosa anche i vestiti.

Quindi nessuna cucitura ne zip doveva risultare visibile sugli attori: inoltre i costumi erano decisamente attillati in ogni loro parte, creando nuove sfide nel campo dei materiali usati.

Tutto quello che appare sullo schermo è frutto di duro lavoro e ricerca dei materiali e tecnologie, dalla registrazione delle scene per il 3D al lavoro precedente fatto dallo staff.

Nel video del dietro le quinte, vengono intervistati proprio questi ultimi, lo staff, un enorme gruppo di persone invisibili che hanno vissuto il film tanto quanto gli attori che l'hanno interpretato: viene mostrata la realizzazione di tutto il set e i costumi, dando una risposta alle questioni precedenti.

Vi lascio invitandovi ad entrare in un mondo di 'luce' dove se riesci a pensarlo, allora si può creare solo anche con la forza del pensiero: un pò appunto, come ha fatto lo staff di questo incredibile film.

Se puoi pensarlo, allora si può fare.

Darren Criss in Teen Vogue (behind the scenes)

Ecco un esempio di video che personalmente mi ispira molto: lui è il mio attore-musicista preferito, Darren Criss, noto per interpretare Blaine Anderson nel telefilm americano Glee, che ha appena debuttato a Broadway nel musical 'How to succeed in business without really trying'.

Oltre ad essere un modello per tutti gli artisti nel mondo, Darren è un appassionato di moda ed è apparso anche tra la prima fila della sfilata maschile di Versace SS12, del 20 Giugno a Milano.

Ecco il dietro alle quinte durante il suo servizio fotografico per Teen Vogue.

For exemple, this's a video that personally inspires me a lot: he is my favorite actor and musician, Darren Criss, known for interpreting Blaine Anderson in the American TV series Glee, which just debuted on Broadway in the musical 'How to Succeed in Business without Really Trying '.

In addition to being a role model for all artists in the world, Darren really like fashion and has also been spotted being in the first row of Versace' s man fashion show SS12, June 20th in Milan.

Here's the behind the scenes during his photo shoot for Teen Vogue.